Muziek

Marjolijn van Nolala.com / 10/10/2018

BTS Fan Chant tutorial – voorbereid naar de Ziggo Dome

Zijn jullie klaar voor BTS?

Is BTS jouw absolute K-pop bias group? En ben je ook nog één van de gelukkigen die een ticket voor de show aanstaande zaterdag in de Ziggo Dome heeft weten te bemachtigen? Dan is het nu tijd voor de ultieme voorpret en… voorbereiding!

Misschien heb je je Army Bomb Light Stick al klaar liggen en de point dances al onder de knie. Maar ben je ook al klaar voor de fan chants? Omdat we ons kunnen voorstellen dat je Koreaans niet vloeiend is, hebben wij een korte BTS fan chant tutorial voor je samengesteld. Dan weet je wat je moet meezingen!

Wat is een fan chant?

Nog heel even voor de K-pop rookies; fan chants zijn spreekkoren door het publiek waarin zij reageren op wat er op het podium gebeurt.

In het geval van BTS zijn er drie soorten fan chants:

1. Idol-namen

Deze ga je absoluut horen in de Ziggo Dome, er zijn namelijk veel liedjes van BTS die zich hier goed voor lenen. Bijvoorbeeld Airplay Pt 2, Blood Sweat & Tears, DNA en I Need U.

De namen van de Bangtan Boys worden dan achter elkaar gezongen. Maar let op! Dit gebeurt altijd in dezelfde volgorde, namelijk:

Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Park Jimin! Kim Taehyung! Jeon Jeongguk! BTS!

Vaak wordt het rijtje afgesloten met een enthousiast ‘BTS!’.

2. BTS!

In niet elk liedje is ruimte voor de hele rij namen en daarom wordt er soms alleen ‘BTS!’ geroepen. In liedjes als DNA, Dope en Fire is dit niet te missen!

3. Echo’s en antwoorden

Misschien wel de leukste fan chants zijn die waarin als een echo op stukken lyrics wordt gereageerd of waarbij er wordt geantwoord door het publiek.

Fake Love fan chant

We nemen je even mee door de fan chant van Fake Love. De onderstreepte woorden zijn de stukken die jij mag keihard meebrullen en we hebben het Koreaans ook even voor je vertaald. Het is toch wel fijn om te weten waar je het over hebt…

I’m so sick of this

Fake Love Fake Love

I’m so sorry but it’s

Fake Love Fake Love

Vervolgens komen de eerste (inhoudelijke) reacties op de lyrics:

I wanna be a good man

Just for you

Sesang-eul jwossne
(Ik gaf de wereld)

Just for you

Jeonbu bakkwoss-eo
(Ik veranderde alles)

Just for you

Now I dunno me

Who are you?

Uliman-ui sup sup neoneun eobs-eoss-eo
(Het bos alleen voor jou, je was er niet)

Naega wassdeon route route
(De route die ik nam, vergat ik)

Nado naega nuguyeossneunjido jal moleuge dwaess-eo
(Ik wist zelfs even niet meer zeker wie ik was)

Geoul-eda jikkeol-yeobwa neoneun daeche nuguni
(Probeer te kletsen in de spiegel, wie de heck ben jij)

Dan wordt het volgende stuk twee keer herhaald:

Love you so bad Love you so bad

Neol wihae yeppeun geojis-eul bij-eonae
(Vormde een mooie leugen voor jou)

Love you so mad Love you so mad

Nal jiwo neoui inhyeong-i doelyeo hae
(Probeer mezelf uit te wissen en jouw pop te worden)

Dan komt het refrein weer en mag je je allerbeste Koreaans uit de kast trekken:

Why you sad? I don’t know nan molla
(Waarom ben je verdrietig? Ik weet het niet. Ik weet het niet)

Us-eobwa salanghae malhaebwa
(Lach, zeg ‘Ik hou van jou’)

Naleul bwa najochado beolin na
(Kijk naar me, ik hem mezelf zelfs opgegeven)

Neojochaihaehal su eobsneun na
(Zelfs jij kunt me niet begrijpen)

Nachseolda hane niga joh-ahadeon nalo byeonhan naega
(Je zegt dat je me niet kent, veranderde in diegene die je leuk vond)

Anila hane yejeon-e niga jal algo issdeon naega
(Je zegt dat ik mezelf niet ben, die jij goed kent)

Anigin mwoga anya nan nun meol-eoss-eo
(Nee? Wat bedoel je nee? Ik ben blind)

Salang-eun mwoga salang It’s all fake love
(Liefde? Wat de heck is liefde? Het is allemaal nep liefde)

Tot slot worden het refrein, het stuk met ‘Love you so bad’ en nogmaals het refrein opnieuw herhaald.

Nog even verder oefenen?

Bekijk hier een video waarin je de fan chants goed kunt horen:

BTS (방탄소년단) - FAKE LOVE @BTS COMEBACK SHOW

Bekijk deze video op YouTube

Veel plezier!

Ben jij erbij in de Ziggo Dome aanstaande zaterdag? Geniet van de show! Heb je nog vragen voor aanvang van de show, dan staat het team van Livecrowd voor je klaar.

Over Marjolijn Winten van Nolala

Marjolijn Winten is de founder van online magazine Nolala. Heb jij je weleens gerealiseerd dat waarschijnlijk alles dat jij ooit gedacht, gevoeld of gevonden hebt, is beschreven in een liedje? Nolala helpt je de verhalen achter muziek te ontdekken.